With the kids starting public school here in January, I had some time to get myself back into shape. The extra weight had made running more painful and less enjoyable than it used to be, so I decided to start swimming again. There is a city pool around the corner from our flat and I was able to get a membership for only 15 Euros a month (about $20). My only obstacle was that I didn't have a swimsuit here, so I would have to buy one (gulp).
As far as I can tell, swimsuit shopping is an activity universally loathed by most females. As a taller than average, now slightly overweight, middle aged mother of two, I am no different. Add to this the facts that the average spanish physique resembles that of a kewpie doll (thanks, Rodney) and that there is no universal sizing standard for clothing in Spain, and what you have is a seriously stressed out shopper!
On what was - in hindsight - probably not one of my emotionally strongest days (and therefore not the day I should have chosen to shop for a swimsuit), I swallowed my pride and headed to El Corte Inglés - the local department store with a decent sporting goods department. Having absolutely no idea what size suit I might fit into, I perused the racks and selected about 15 (yes, 15) suits of various sizes and styles to try on. I was determined to make at least one of them work. After trying on each and every painful choice, I settled on a suit that I thought would work. It was a swimming suit, not a bathing suit, so it wasn't supposed to look good - just feel good.
Relieved to have made a choice that would enable me to begin my road back to fitness, I walked to the checkout counter practicing my Spanish along the way. When it was my turn, I smiled and handed the suit to the sales clerk. She looked me in the eyes and said something that I now know was probably along the lines of, "Te das cuenta que se trata de una traje de maternidad?" At the time, though, what I heard was, "Blah knsnfda kashfjsabf fjsabhfjdsb fjashfjhb sjfkjsbd?" I again smiled. "Un momento," she said, as she walked to the other side of the counter to 'confer' with one of her colleagues.
Upon returning, the clerk repeated her spanish phrase. This time, though, she added her own sign language to aid in my comprehension. She held my carefully selected (and adequately fit) swimsuit up to her body and made a sweeping gesture under the belly to indicate that it was, in fact, a ma-ter-ni-ty suit! My crimson face literally burned as she and the four or five other nearby customers and clerks giggled at my mistake. Being . . . well . . . NOT pregnant, I was horrified.
Pretending to have just accidentally grabbed the wrong suit, I walked toward the sales rack where the swimsuits hung as if I was going to make the correct selection. I approached the rack, hung up the suit, called Bill and made a b-line for the escalator. I have a feeling that I should have taken the stairs.
BTW, for obvious reasons, no photo will accompany this post :)